Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie, пользовательских данных (сведения о местоположении; тип и версия ОС; тип и версия браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник откуда пользователь перешел на сайт; с какого сайта или по какой рекламе; язык ОС и браузера; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; IP-адрес) в целях функционирования сайта и проведения статистических исследований и обзоров. Если вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, Вы должны покинуть данный сайт.
Отраслевые подборки (УДК)
  1. Отраслевые подборки (УДК)
  2. Общественные науки. Образование
Издания подборки 4181 - 4189 из 10359

Вид издания

По дате добавления По автору По заглавию По году издания
4181.
Обложка
Авторы:
Томская-Айыына Галина Егоровна, Илларионов Василий Васильевич
Заглавие: Заметки об особенностях перевода олонхо П. А. Ойунского "Нюргун Боотур Стремительный" на русский язык
Notes on the Russian translation of the Olonkho of P. A Oiuunsky "Niurgun Bootur the Swift"

Количество страниц: 12 с.

Целью работы является выявление семантической и стилистической точности переведённых на русский язык В. В. Державиным и Е. С. Сидоровым текстов олонхо "Нюргун Боотур Стремительный" путём анализа их лексики для рекомендации лучшего варианта к изданию. Задачей является изучение таких аспектов, как идиоматические выражения, фразеологизмы и архаизмы в тексте олонхо в переводе с якутского языка на русский. Особое внимание уделяется наиболее точному переводу трудно переводимых устойчивых эпических формул. В данной работе рассматриваются лишь наиболее часто употребляемые архаизмы и распространённые выражения. Текстологический принцип нашего исследования требует сопоставительного метода изучения, для чего необходимо обращение к источникам. В качестве оригинала в данной статье выступает текст олонхо на якутском языке, изданный Якутским государственным книжным издательством в 1930 г. Также рассматривается вариант перевода с языка подстрочника, выполненный признанным мастером перевода В. В. Державиным в 1975 г. и изданный тиражом в 40000 экземпляров в 1975 г. Якутским книжным издательством. Кроме того, задействован имеющийся в рукописи перевод с языка оригинала, выполненный в 2010 г. носителем языка, знатоком языков, истории и культуры многих народов мира, востоковедом Е. С. Сидоровым. Данные тексты переводов олонхо составляют предмет нашего исследования, лексика является объектом изучения. Переводчику эпического произведения приходится решать немало сложных задач во избежание смысловых и образных потерь, неизбежно приводящих к обеднению всего лексического строя текста. Анализ текста олонхо с языка подстрочного перевода, выполненного В. В. Державиным, выявил необходимость более глубокого проникновения в суть эпической лексики, необходимой для верного раскрытия образов и сути их действий, ведущих к толкованию идейного содержания олонхо

Томская-Айыына, Г. Е. Заметки об особенностях перевода олонхо П. А. Ойунского "Нюргун Боотур Стремительный" на русский язык / А. Е. Чэгиэн, В. В. Илларионов // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова. – 2022. – N 1 (87). – С. 106-116
DOI: 10.25587/SVFU.2022.54.56.011

Подробнее
4182.
Обложка
Заглавие: Мифологический словарь

Издательство: Советская энциклопедия

Год выпуска: 1990

Количество страниц: 712 с.

В Мифологическом энциклопедическом словаре даются статьи о богах, духах, полубожественных и демонических персонажах, эпических и фольклорных героях, о конкретных мифологических объектах — животных, растениях, элементах ландшафта, атрибутах и т. п., а также о наиболее важных религиозно-философских понятиях. Все статьи излагаются на основе религиозно-мифологических текстов, эпоса, преданий, фольклора подавляющего большинства народов мира. Большое внимание уделяется мифологическим представлениям народов СССР
Подробнее
4183.
Обложка
Заглавие: Сибирская живая старина: этнографический сборник в 4 томах
Т. 4, вып. 7, 8-9

Издательство: Альфарет

Год выпуска: 2008

Серия, номер выпуска: Т. 4, вып. 7, 8-9

Количество страниц: 528 с.

Подробнее
4184.
Обложка
Заглавие: Сибирская живая старина: этнографический сборник в 4 томах
Т. 2, вып. 3-4

Издательство: Альфарет

Год выпуска: 2008

Серия, номер выпуска: Т. 2, вып. 3-4

Количество страниц: 538 с.

Подробнее
4185.
Обложка
Автор:
Алексеева Сардаана Анатольевна
Заглавие: Русское старожильческое население Приленья: традиции потомков государевых ямщиков и современные репрезентации идентичности (по материалам экспедиций русского географического общества в Хангаласский район Якутии)
Russian old-timers of prilenye: traditions of the descendants of the sovereign coachmen and modern reprezentations of identity (based on the materials of the russian geographical society's expeditions to the Khangalassky district of Yakutia)

Количество страниц: 4 с.

В полевой сезон 2017-2019 гг. в рамках научно-образовательного проекта "Плавучий университет на реке Лене" и Полевой школы "Ленские столбы" Русского географического общества (РГО) нами были проведены историко-этнографические исследования в Хангаласском улусе Якутии. В статье представлены краткие результаты исследований по изучению самобытных традиций потомков государевых ямщиков на Средней Лене в контексте исторической памяти, показаны формирование и трансформация этнической идентичности русских старожилов Якутии

Алексеева, С. А. Русское старожильческое население Приленья: традиции потомков государевых ямщиков и современные репрезентации идентичности (по материалам экспедиций русского географического общества в Хангаласский район Якутии) / С. А. Алексеева // Языковая картина мира русских старожилов в контексте взаимодействия с языками и культурами народов России : сборник материалов Всероссийской с международным участием научно-практической онлайн-конференции, (Якутск, 19-21 ноября 2020 г.). - 2021. - С. 20-23

Подробнее
4186.
Обложка
Авторы:
Тетелева Виктория Вячеславовна, Баишева Мария Ивановна
Заглавие: Сетевое партнерство как форма повышения качества деятельности дошкольной образовательной организации по духовно-нравственному воспитанию детей

Количество страниц: 4 с.

В статье рассматривается сетевое взаимодействие дошкольных образовательных организаций. Автором уточнена категория "сетевое взаимодействие"; обосновано краткое содержание исследования по проблеме и его преимущества.

Тетелева, В. В. Сетевое партнерство как форма повышения качества деятельности дошкольной образовательной организации по духовно-нравственному воспитанию детей / В. В. Тетелева, М. И. Баишева // Этнокультурное образование детей: опыт, проблемы, перспективы : материалы Всероссийской научно-практической конференции "Васильевские чтения-4", (25 марта 2021 года, г. Якутск) - 2021. - С. 122-125

Подробнее
4187.
Обложка
Авторы:
Тарская Любовь Валерьевна, Попова Людмила Витальевна
Заглавие: Педагогические условия формирования нравственных чувств у детей старшего дошкольного возраста

Количество страниц: 4 с.

В статье рассматривается проблема духовно-нрaвственного развития и воспитания личности детей дошкольного возраста. Цель исследования: разработать и реализовать систему работы по формированию нравственных чувств у детей старшего дошкольного возраста. Автором определено содержание работы с обучающимися по четырем блокам.

Тарская, Л. В. Педагогические условия формирования нравственных чувств у детей старшего дошкольного возраста / Л. В. Тарская, Л. В. Попова // Этнокультурное образование детей: опыт, проблемы, перспективы : материалы Всероссийской научно-практической конференции "Васильевские чтения-4", (25 марта 2021 года, г. Якутск) - 2021. - С. 119-122

Подробнее
4188.
Обложка
Авторы:
Сивцева Евдокия Петровна, Никифорова Надежда Ивановна
Заглавие: Оригами как средство ознакомления с олонхо и развития речи детей старшего дошкольного возраста

Количество страниц: 6 с.

В статье обоснованы возможности оригами при ознакомлении детей с эпосом народа саха и развитии их связной речи. Автором раскрываются задачи, содержание, направления работы кружка "Оригами", в котором реализуется поставленная цель образовательной деятельности с детьми.

Сивцева, Е. П. Оригами как средство ознакомления с олонхо и развития речи детей старшего дошкольного возраста / Е. П. Сивцева, Н. И. Никифорова // Этнокультурное образование детей: опыт, проблемы, перспективы : материалы Всероссийской научно-практической конференции "Васильевские чтения-4", (25 марта 2021 года, г. Якутск) - 2021. - С. 115-119

Подробнее
4189.
Обложка
Автор:
Петров Михаил Владимирович
Заглавие: Развивающий потенциал художественного труда в школе

Количество страниц: 4 с.

В статье определена ценность художественного труда в развитии способностей и личности обучающихся в школе. Автор обобщает педагогический опыт по образовательной деятельности с обучающимися. В заключении подчеркивается развивающий потенциал художественного труда в развитии творческой личности.

Петров, М. В. Развивающий потенциал художественного труда в школе / М. В. Петров // Этнокультурное образование детей: опыт, проблемы, перспективы : материалы Всероссийской научно-практической конференции "Васильевские чтения-4", (25 марта 2021 года, г. Якутск) - 2021. - С. 112-114

Подробнее