Статья посвящена исследованию современных топонимов, возникших из языков аборигенного населения Республики Саха (Якутия) - эвенов и эвенков. Были выявлены мотивы географических именований: появление многих из них связано с характеристиками водных объектов - рек и озер.

Автор дает описание эвенской топонимики на территории Якутии и Магаданской области в лингвистическом, социолингвистическом и этнографическом аспектах. Основная идея статьи заключается в том, что даже большое количество топонимов эвенского происхождения в районах расселения эвенов не может поддерживать письменную форму эвенского языка, так как основная масса названий населенных пунктов и крупных географических объектов не являются эвенскими (тунгусскими) по происхождению, часть из них являются более древними, чем эвенские географические названия, а ойконимы в районах проживания эвенов заимствуются из других языков или имеют русское проихождение.
The author gives the description the Even toponymics in the territory of Yakutia and the Magadan area in linguistic, sociolinguistic and ethnographic aspects. The basic idea of article consists what even a considerable quantity of geographic names of the Even origin in the areas where the Evens live nowadays cannot support the written form of the Even (tungus) by origin, their part of them are more ancient, than the Even geographic names, and the names of villages in the residing areas of the Evens are borrowed from other languages or have Russian origin.

Статья посвящена составлению топонимического словаря Республики Саха на бате топонимической картотеки М.С. Иванова-Багдарыын Сюлбэ, которая состоит из 450 тыс. карточек. Помимо этого будет использована обширная научная и научно-популярная литература по топонимике Якутии. Также в статье рассматривается вопрос об актуальности составления топонимического словаря в регионе на материале наименований местностей Эвено-Бытантайского улуса как объектов ономастической лексикографии. Описывается структурная характеристика 57 пробных словарных статей топонимов к "Топонимическому словарю Эвено-Бытантайского улуса" на буквы А и Б. На основе сравнительно-сопоставительного метода даются этимологические справки о корневых основах, конечных морфемах тунгусо-маньчжурского, тюрко-монгольского происхождения. В качестве приложения приводится список формантов (аффиксов, суффиксов) с обозначением их основных значений. В результате составления словарных статей вырисовывается общая картина топонимической системы бассейна р. Бытантай как территории этнолингвистических контактов неродственных языков. Приводятся этнокультурная информация, связывающая якутов с саяно-алтайскими тюрками и монголоязычными племенами, а также предания о названиях местностей, которые раскрывают содержание географических названий, тонимизацию апеллятивной архаической лексики тюгэсирских эвенов.
On the basis of toponymic filing Ivanov M.S.-Bagdaryyn Sulbe there comes a time in lexicographical work of the toponymic dictionary of the Republic of Sakha, rhe collected material is presented in the database of about 450 thousand card files. Also noteworthy is the scientific and popular scientific literature on toponymy of Yakutia. This publication substantiates the compilation of the toponymic dictionary of the region and the choice of the Evcn-Bytantantay ulus as an object of onomastic lexicography. The paper presents the structural characteristics, trial dictionary entries of the toponyms to the “Toponymic dictionary of the Eveno-Bytantaysky ulus” in the number of 57 articles on the letters A and B. Using the comparative method, given the etymological reference of the root basics of finite morphemes Manchu-Tungus, Turkic-Mongolian origin. As an application is given a list of formants (affixes, suffixes) with the designation of their main values. The formation of the toponymic system of the Bytantay river basin as the territory of ethno-linguistic contacts of unrelated languages emerges. The ethnic and cultural information linking Yakutia with the Sayano-Altai Turks and Mongolian tribes is given, also toponymic tradition which reveals the content of geographical names the appellative onymization archaic vocabulary rugasira evens.