Олонхо А. Т. Титарова "Хардааччы Бэргэн": особенности вариантов записи
The olonkho Khardaachchi Bergen by A. T. Titarov: features of recording variants
Обложка

Олонхо А. Т. Титарова "Хардааччы Бэргэн": особенности вариантов записи
The olonkho Khardaachchi Bergen by A. T. Titarov: features of recording variants

Статья в журнале

Русский

398.224(=512.157)

10.25587/SVFU.2022.22.97.008

якутский эпос олонхо; верхневилюйская эпическая традиция; Комплексная экспедиция Академии наук СССР 1986 г.; аудиозапись; рукопись; текстологическое описание; вариативность; сюжетная структура; мотив; эпические персонажи; эпические формулы; Yakut heroic epic olonkho; Verkhnevilyui epic tradition; Complex expedition of the Academy of Sciences of the USSR in 1986; audio record; manuscript; textual description; variability; plot structure; motif; epic images; epic formulas

Литература. Литературоведение. Устное народное творчество / Народное творчество

Актуальность темы исследования обусловлена всевозрастающим интересом к структурному анализу эпических текстов и его вариантов, в частности к изучению закономерностей функционирования сюжетосложения, интерпретации своеобразных сюжетных мотивов и эпических персонажей. Одним из таких текстов является олонхо А. Т. Титарова "Хардааччы Бэргэн", имеющее несколько разновременных записей, но известное в научном кругу двумя вариантами записей. Первый вариант – полный текст, расшифрованный с магнитофонной записи Ю. И. Шейкина и М. Л. Дидыка (1986 г.) и изданный в 2022 г. на трех языках в рамках XV Республиканского Ысыаха Олонхо в Верхневилюйском улусе. Второй вариант – неполный рукописный текст, зафиксированный П. Н. Дмитриевым (1987 г.). Статья посвящена структурному анализу данных двух вариантов записи. Целью исследования является сравнительно-сопоставительное изучение вариантов записи олонхо "Хардааччы Бэргэн" в аспекте сюжетно-мотивного состава, поэтических особенностей формулы имени эпических персонажей и языка олонхо. Для осуществления поставленной цели исследования использованы текстологическое описание рукописи, сравнительно-сопоставительный метод и структурный анализ. Методологической основой послужили фундаментальные исследования по проблемам текстологии и вариативности эпических текстов, поэтике эпического повествования и некоторым аспектам мифологии. В результате сопоставительного анализа двух вариантов записи олонхо "Хардааччы Бэргэн" мы пришли к выводу, что вариативность текстов носит синонимический характер, так как манера исполнения олонхосута зависит от места, времени, аудитории и даже от запроса записывающего специалиста. Оба варианта записи, дополняя друга друга в содержательном плане, в достаточно полном объеме раскрывают своеобразие исполнительской манеры А. Т. Титарова. В ходе исследования сюжетных мотивов были установлены их органичная связка и изменчивость в обеих записях, эпические формулы едины в содержательной, образной и структурной основах. Обнаружены специфические мотивы, связанные с ритуально-обрядовыми действиями и индивидуальностью сказителя. В системе эпических персонажей наблюдается трансформация, в частности в сторону мифологических героев. В целом олонхо отличается небольшим объемом, динамичным сюжетом, наличием характерных мотивов эпической традиции Вилюйского региона, варьированием имен персонажей

Данилова, А. Н. Олонхо А. Т. Титарова "Хардааччы Бэргэн": особенности вариантов записи / А. Н. Данилова, Н. А. Оросина // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова. Серия "Эпосоведение" - 2022. - N 4 (28). - С. 76-86.
DOI: 10.25587/SVFU.2022.22.97.008

Войдите в систему, чтобы открыть документ

Вам будет интересно