Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie, пользовательских данных (сведения о местоположении; тип и версия ОС; тип и версия браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник откуда пользователь перешел на сайт; с какого сайта или по какой рекламе; язык ОС и браузера; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; IP-адрес) в целях функционирования сайта и проведения статистических исследований и обзоров. Если вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, Вы должны покинуть данный сайт.
Отраслевые подборки (УДК)
  1. Отраслевые подборки (УДК)
  2. Языкознание. Филология. Художественная литература
  3. Языкознание. Филология
Издания подборки 91 - 100 из 102
По дате добавления По автору По заглавию По году издания
91.
Обложка
Автор:
Звегинцев Владимир Андреевич
Заглавие: История языкознания XIX и XX веков в очерках и извлечениях. Ч. 1

Издательство: Учпедгиз

Год выпуска: 1960

Серия, номер выпуска: Ч. 1

Количество страниц: 400 с.

Подробнее
92.
Обложка
Автор:
Рецкер Яков Иосифович
Заглавие: Теория перевода и переводческая практика: очерки лингвистической теории перевода

Издательство: Международные отношения

Год выпуска: 1974

Количество страниц: 216 с.

В книге рассматриваются узловые вопросы лингвистической теории перевода, имеющие прямое отношение к переводческой практике. Сопоставляя лексико-грамматические и стилистические особенности английского и французского языков с их функциональными соответствиями в русском языке, автор раскрывает логико-семантическую основу всевозможных преобразований в процессе перевода. В книге широко использован богатейший опыт советской школы перевода
Подробнее
93.
Обложка
Автор:
Бархударов Леонид Степанович
Заглавие: Язык и перевод: вопросы общей и частной теории перевода

Издательство: Международные отношения

Год выпуска: 1975

Количество страниц: 239 с.

На материале переводов художественной и общественно-политической литературы английского языка на русский и с русского на английский автор подвергает рассмотрению процесс перевода с общелингвистической точки зрения. В книге содержатся как теоретические обобщения, так и практические указания и рекомендации, которые могут быть использованы начинающими переводчиками в их практической деятельности
Подробнее
94.
Обложка
Автор:
Миньяр-Белоручев Рюрик Константинович
Заглавие: Общая теория перевода и устный перевод

Издательство: Военное издательство Министерства обороны СССР

Год выпуска: 1980

Количество страниц: 237 с.

В настоящей книге перевод рассматривается как самостоятельная наука, а его основные проблемы исследуются независимо от конкретной пары языков. Читателю предлагаются теории информативности текстов, основные способы перевода, классификация языковых средств в переводе и т.д. Теоретическое исследование проблем завершается практическими выводами и рекомендациями
Подробнее
95.
Обложка
Заглавие: Семиотика

Издательство: Радуга

Год выпуска: 1983

Количество страниц: 635 с.

Подробнее
96.
Обложка
Заглавие: Литература на языках народов Севера: печатный каталог

Издательство: НИПК Сахаполиграфиздат

Год выпуска: 1996

Количество страниц: 111 с.

Печатный каталог "Литература на языках народов Севера” отражает фонд литературы на языках народов Севера Национальной библиотеки Республики Саха (Якутия). В каталог включены 850 названий книг на 18 языках народов Севера, а также книги на русском языке, имеющие текст на языках народов Севера.
Подробнее
97.
Обложка
Заглавие: Роббек Василий Афанасьевич: Заслуженный деятель науки Российской Федерации и Республики Саха (Якутия), академик Академии наук Республики Саха (Якутия) и Международной Академии Северного Форума, доктор филологических наук, директор Института проблем малочисленных народов Севера СО РАН. биобиблиографический указатель

Издательство: ИПМНС СО РАН

Год выпуска: 2002

Количество страниц: 36 с.

Подробнее
98.
Обложка
Автор:
Федоров Андрей Венедиктович
Заглавие: Основы общей теории перевода: лингвистический очерк

Издательство: Высшая школа

Год выпуска: 1968

Количество страниц: 394 с.

Подробнее
99.
Обложка
Автор:
Флорин Сидер
Заглавие: Муки переводческие: практика перевода

Издательство: Высшая школа

Год выпуска: 1983

Количество страниц: 184 с.

Работ известного болгарского переводчика и теоретика перевода Сидера Флорина посвящена практике перевода. Автор в увлекательной форме рассказывает о трудном, кропотливом и полном неожиданностей труде переводчика, дает практические советы и рекомендации начинающим переводчикам
Подробнее
100.
Обложка
Автор:
Виноградов Венедикт Степанович
Заглавие: Лексические вопросы перевода художественной прозы

Издательство: Издательство Московского университета

Год выпуска: 1978

Количество страниц: 174 с.

В монографии анализируется содержание и функции слова в художественном переводе в сопоставлении с лексическими единицами подлинника, определяются связи и зависимости слова в художественном целом перевода и оригинала, описываются этапы восприятия и воссоздания подлинника, отражение фоновых знаний в лексике оригинала и перевода, методы и приемы работы лучших советских переводчиков
Подробнее