Раздел “Европейская литература” включает произведения В. Шекспира в переводе С. Руфова, С. Тарасова, роман “Овод” Э.Л. Войнич в переводе Н. Заболоцкого, поэму “Витязь в тигровой шкуре” Ш. Руставели, “отрывок из “Фауста” И. Гете в переводе П. Ойунского, “Маленький принц” А. Экзюпери в переводе Е. Слепцовой-Куорсуннаах и др.
Раздел “Центральноазитская литература” содержит переводы киргизских, казахских авторов, таких как Ч. Айтматов в переводах В. Луковцева, С. Саввина; стихи поэтов в переводах И. Федосеева, Макара Хара, К. Туйарского, И. Эртюкова, М. Ефимова, Л. Попова, Р. Багатайского и др.
Раздел “Литература народов России” отображает переводы произведений аварца Р. Гамзатова, татарских поэтов М. Джалиля, Г. Тукая, башкира М. Карима, балкарца К. Кулиева и др.
Отдельный раздел посвящён переводам детской литературы, в который вошли любимые сказки братьев Гримм, Андерсена, Перро, Киплинга, Родари и др.
Открытый доступ означает, что читать книгу можно из любого места, где есть интернет. Нужно только авторизоваться или зарегистрироваться на сайте.
Закрытый – доступ к изданию возможен только в стенах Национальной библиотеки РС (Я).
Изображение сгенерировано нейросетью Kandinsky 2.2
Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота
Год выпуска: 1955
Номер (№): 3 (69)
Количество страниц: 160 с.
- Попов Леонид Андреевич > Произведения,
- Периодические издания Якутии (конец XIX – XXI вв.) > Журналы > Чолбон - Хотугу сулус > Хотугу сулус > 1955,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Вешников Гавриил Григорьевич–Баал Хабырыыс,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Данилов Софрон Петрович,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Кулачиков Серафим Романович–Эллэй,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Степанов Николай Иванович–Ноорой,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Тимофеев Степан Иванович,
- Эллэй - Кулачиков Серафим Романович,
- Габышев Лев Львович > Переводческая деятельность,
- Тимофеев Степан Иванович > Публикации в периодической печати,
- Габышев Николай Алексеевич > Публикации в периодической печати,
- Борогонский - Васильев Сергей Степанович > Проза и публицистика,
- Произведения писателей мира в переводе на якутский язык > Европейская литература.
Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота
Год выпуска: 1953
Номер (№): 6 (60)
Количество страниц: 106 с.
- Периодические издания Якутии (конец XIX – XXI вв.) > Журналы > Чолбон - Хотугу сулус > Хотугу сулус > 1953,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Вешников Гавриил Григорьевич–Баал Хабырыыс,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Кудрин Архип Георгиевич–Абаҕыыныскай (Абагинский),
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Кулачиков Серафим Романович–Эллэй,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Тимофеев Степан Иванович,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Шамшурин Юрий Иванович,
- Эллэй - Кулачиков Серафим Романович,
- Тимофеев Степан Иванович > Публикации в периодической печати,
- Шамшурин Юрий Иванович > Произведения Ю.И. Шамшурина,
- Шамшурин Юрий Иванович > Публикации в периодической печати,
- Произведения писателей мира в переводе на якутский язык > Европейская литература.
- 1. Хотугу сулус, 1953, №1 (55)
- 2. Хотугу сулус: [сахалыы тылынан уус-уран литературнай. уонна общественно-политическай сурунаал], 1953, №2 (56)
- 3. Хотугу сулус: [сахалыы тылынан уус-уран литературнай. уонна общественно-политическай сурунаал], 1953, №3 (57)
- 4. Хотугу сулус: [сахалыы тылынан уус-уран литературнай. уонна общественно-политическай сурунаал], 1953, №4-5 (58-59)
- 5. Хотугу сулус: [сахалыы тылынан уус-уран литературнай. уонна общественно-политическай сурунаал], 1953, №5-6 (53-54)
Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота
Год выпуска: 1963
Номер (№): 1 (тохсунньу - олунньу)
Количество страниц: 152 с.
- Попов Леонид Андреевич > Произведения,
- Данилов Софрон Петрович > Произведения,
- Тобуроков Петр Николаевич > Произведения,
- Периодические издания Якутии (конец XIX – XXI вв.) > Журналы > Чолбон - Хотугу сулус > Хотугу сулус > 1963,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Артамонов Иннокентий Иванович,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Вешников Гавриил Григорьевич–Баал Хабырыыс,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Кузьмин Макар Иванович–Макар Хара,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Кулачиков Серафим Романович–Эллэй,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Никифоров Исай Прокопьевич,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Данилов Софрон Петрович > Произведения,
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Тобуроков Петр Николаевич > Произведения,
- Кындыл - Гоголев Иван Михайлович > Произведения,
- Тимофеев Михаил Елисеевич > Произведения, переводы,
- Ефимов Моисей Дмитриевич > Моисей Ефимов - переводчик,
- Эллэй - Кулачиков Серафим Романович,
- Габышев Лев Львович > Переводческая деятельность,
- Произведения писателей мира в переводе на якутский язык > Литература народов России.
Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота
Год выпуска: 1965
Номер (№): 5 (бала5ан ыйа-алтынньы)
Количество страниц: 114 с.
- 1. Хотугу сулус, 1965, №1 (тохсунньу-олунньу)
- 2. Хотугу сулус: [сахалыы тылынан уус-уран литературнай. уонна общественно-политическай сурунаал], 1965, №2
- 3. Хотугу сулус, 1965, №3 (ыам ыйа-бэс ыйа)
- 4. Хотугу сулус: [сахалыы тылынан уус-уран литературнай. уонна общественно-политическай сурунаал], 1965, №4
- 5. Хотугу сулус: [сахалыы тылынан уус-уран литературнай. уонна общественно-политическай сурунаал], 1965, №6 (сэтинньи-ахсынньы)
Издательство: Саха сиринэээҕи кинигэ издательствота
Год выпуска: 1987
Количество страниц: 117 с.
- Писатели Якутии - участники Великой Отечественной войны > Кудрин Архип Георгиевич–Абаҕыыныскай (Абагинский),
- Писатели-фронтовики Якутии – детям > Кудрин Архип Георгиевич-Абагинский,
- Сказочный мир > Сказки народов мира и зарубежных авторов,
- Судьбы, связанные с библиотекой: писатели и ученые Якутии > Известные люди Якутии, работавшие в библиотеке,
- Книга на экране > Произведения зарубежных авторов, по которым сняты кинофильмы,
- Книга на экране > Произведения зарубежных авторов, по которым сняты мультфильмы,
- Произведения писателей мира в переводе на якутский язык > Детская литература,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > Начальные классы,
- ШКОЛА > Педагогу > Преподавание дисциплин > Литература > Зарубежная литература.
Издательство: Медиа-Холдинг Якутия
Год выпуска: 2014
Количество страниц: 208 с.
- Книга на экране > Произведения зарубежных авторов, по которым сняты кинофильмы,
- Книга на экране > Произведения зарубежных авторов, по которым сняты мультфильмы,
- Сивцев Василий Тарасович > Переводы,
- Книги-юбиляры 2021 года > Книги зарубежных авторов,
- Отмечает книга юбилей (Книги-юбиляры 2021 года),
- Литература и музыка > Музыкальные сказки (произведения),
- Произведения писателей мира в переводе на якутский язык > Детская литература,
- Семья на страницах книг > Семья на страницах литературных произведений > Зарубежная литература,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > Начальные классы,
- ШКОЛА > Педагогу > Преподавание дисциплин > Литература > Зарубежная литература.
Издательство: Ахсаан
Год выпуска: 2005
Количество страниц: 216 с.
- Урсун - Винокуров Николай Егорович > Произведения Урсуна,
- Произведения писателей мира в переводе на якутский язык > Центральноазиатская литература,
- Произведения писателей мира в переводе на якутский язык > Литература народов России,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > 10 класс,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > 11 класс,
- ШКОЛА > Педагогу > Преподавание дисциплин > Литература > Якутская литература.
Издательство: Бичик
Год выпуска: 2014
Серия, номер выпуска: Т. 2; Саха народнай суруйааччылара
Количество страниц: 376 с.
Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота
Год выпуска: 1990
Количество страниц: 122 с.
Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота
Год выпуска: 1966
Количество страниц: 190 с.
- Руфов Семен Титович > Семен Руфов - переводчик,
- Произведения писателей мира в переводе на якутский язык > Европейская литература,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Зарубежная литература,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > 10 класс,
- ШКОЛА > Школьнику > Литература > Якутская литература > 11 класс,
- ШКОЛА > Педагогу > Преподавание дисциплин > Литература > Зарубежная литература.