Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie, пользовательских данных (сведения о местоположении; тип и версия ОС; тип и версия браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник откуда пользователь перешел на сайт; с какого сайта или по какой рекламе; язык ОС и браузера; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; IP-адрес) в целях функционирования сайта и проведения статистических исследований и обзоров. Если вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, Вы должны покинуть данный сайт.
Тематические подборки
  1. Тематические подборки
  2. Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей
  3. Переводы произведений русских писателей на якутский язык
  4. Произведения русской литературы XIX века
Издания подборки 1 - 10 из 85
По дате добавления По автору По заглавию По году издания
1.
Обложка
Автор:
Пушкин Александр Сергеевич
Заглавие: Balькsьt uonna balьkсааn tustarьnan ostuoruja = Балыксыт уонна балыкчаан тустарынан остуоруйа = Сказка о рыбаке и рыбке

Издательство: ЫБСЛКС КК, оҕо литэрэтиирэтин пэчээтэ

Год выпуска: 1937

Количество страниц: 20 с.

Подробнее
2.
Обложка
Автор:
Толстой Лев Николаевич
Заглавие: Kаркааs pilienjlge = Капкаас пилиэнньигэ = Кавказский пленник

Издательство: САССӨ судаарыстыбаннай изд-бэтэ

Год выпуска: 1939

Количество страниц: 68 с.

Подробнее
3.
Обложка
Заглавие: А. С. Пушкин "Евгений Онегин" хоһоонунан романын Дьуон Дьаҥылы тылбааhа: буктрейлер. [видеозапись]

Издательство: Р. В. Лонкунов аатынан Таас-Үрэх орто оскуолата

Год выпуска: 2023

Буктрейлер к роману в стихах "Евгений Онегин" на якутском языке (перевод Г. И. Макарова-Дьуон Дьаҥылы) создан учениками Таас-Юряхской средней школы Мирнинского района Адамовой Талиной, Иевлевой Аллой, Чоноевым Александром, Ивановой Ириной, Петровым Арианом для участия в конкурсе "ҺӨҔҮҤ: сахалыы айымньы"
Подробнее
4.
Обложка
Авторы:
Пушкин Александр Сергеевич, Нестерова Люция Дмитриевна
Заглавие: А. С. Пушкин: стихи и поэмы

Издательство: Дани-Алмас

Год выпуска: 2017

Количество страниц: 100 с.

Данный сборник состоит из переводов на якутский язык стихов и поэм А. С. Пушкина Нестеровой Л. Д., а также ее стихов о поэте
Подробнее
5.
Обложка
Автор:
Христофорова Антонина Степановна
Заглавие: Айаным арчылыыр тыаллара: хоһооннор, тылбаастар

Издательство: Дани-Алмас

Год выпуска: 2019

Количество страниц: 116 с.

Подробнее
6.
Обложка
Автор:
Суорун Омоллоон
Заглавие: Айымньылар уонна үлэлэр толору хомуурунньуктара: уон түөт томнаах
Онус том: Айымньылар. Тылбастар = Полное собрание сочинений и трудов: в четырнадцати томах. Десятый том: Сочинения. Переводы

Издательство: Якутия

Год выпуска: 2009

Серия, номер выпуска: Т. 10

Количество страниц: 552 с.

В десятый том Полного собрания сочинений и трудов классика якутской литературы Д. К. Сивцева-Суоруна Омоллоона вошли его стихотворения, сказки, рассказы, драмы, скетчи, черновые варианты текстов либретто, переводы, киносценарии
Подробнее
7.
Обложка
Автор:
Толстой Лев Николаевич
Заглавие: Анна Каренина: 2 томнаах роман
Иккис тома

Издательство: САССР Госиздата

Год выпуска: 1950

Серия, номер выпуска: Т. 2

Количество страниц: 478 с.

Подробнее
8.
Обложка
Автор:
Толстой Лев Николаевич
Заглавие: Анна Каренина: 2 томнаах роман
Маҥнайгы тома

Издательство: САССР Госиздата

Год выпуска: 1947

Серия, номер выпуска: Т. 1

Количество страниц: 540 с.

Подробнее
9.
Обложка
Авторы:
Индеев Мойокуун, Моякунов Аркадий Спиридонович
Заглавие: Аптаах бичик

Издательство: Нюрбинская типография

Год выпуска: 2011

Количество страниц: 322 с.

Книга об обычаях и нравах якутов в повседневной жизни, охоте. Также есть практические советы по изготовлению национальной посуды, одежды, обуви. Есть информация о растительности, деревьях Якутии, термины и понятия о коровах, быках, советы по разделыванию крупного рогатого скота. Также есть переводы стихов А. С. Пушкина, С. Есенина, М. Лермонтова, корейских стихов. В книге есть готовые макеты для изготовления самолетов с моторами, советы по воспитанию мальчиков, советы по созданию семьи, по сохранению здоровья, по плетению сети и др.
Подробнее
10.
Обложка
Автор:
Лермонтов Михаил Юрьевич
Заглавие: Ашик-Кериб

Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота

Год выпуска: 1965

Количество страниц: 30 с.

Подробнее