Сборник составлен по инициативе Бюро секции переводчиков московской организации Союза писателей СССР. Он содержит содоклад о художественных переводах литератур народов СССР, прочитанный на Втором Всесоюзном съезде писателей, а также шесть статей, посвященных различным проблемам переводческого искусства. Наряду с бесспорными положениями в отдельных статьях сборника, естественно, содержатся и дискуссионные утверждения, подлежащие дальнейшему обсуждению и уточнению