О многотомном Большом академическом толковом словаре якутского языка
About the multivolume Big Academy Explanatory Dictionary of the Yakut language
Обложка

О многотомном Большом академическом толковом словаре якутского языка
About the multivolume Big Academy Explanatory Dictionary of the Yakut language

Статья в журнале

Русский

Библиогр.: с. 52 (12 назв.)

811.512.157'374.3

картотечная база; нормативно-регистрирующий тип словаря; базовый; двуязычный; объективно-нормативный; card-index base; the standard registering dictionary type; basic; bilingual; objective and standard

Языкознание / Языки мира, Лексикология. Терминоведение

Северо-Восточный гуманитарный вестник: научный журнал. – 2015. – N 3 (12) (С. 47-52)

Авторы и редакция "Большого толкового словаря якутского языка" стремились воплотить в своем труде нормативно-регистрирующий тип словаря (по Л. П. Ступину) как наиболее перспективное и научное направление современной лексикографии. Они стремились, во-первых, максимально охватить лексическое и фразеологическое богатство современного якутского языка, во-вторых, дать наиболее полное толкование значения слов - фразеологических единиц и, в-третьих, сопроводить добротным и ярким иллюстрированным материалом каждое слово, значение, оттенок и нюанс. Подобный словарь должен эксплицировать лексико-семантическую :систему национального языка, в чем заключается объективно-нормативный характер словаря. Данный новый ~ип толкового словаря состоит и в том, что он задуман как двуязычный: значение слов и фразеологических единиц в нем раскрывается на якутском и русском языках.
Authors and edition of the big explanatory dictionary sought to embody in his work the standard registering type of dictionary (according to A.P. Stupin) as the most perspective and scientific direction of a modem lexicography. It means, firstly, with the most complete coverage of lexical and phraseological richness of the modem Yakut language, secondly, to give the most fully to interpret the meaning of words and phraseological units; and, thirdly, to give good quality and bright illustrations to each word, value, shades and nuances. The similar dictionary has to explicate lexical-semantic system of the national language, what is the objective and standard character of the dictionary. It is new type of the explanatory dictionary consists also that it is conceived as bilingual: word meaning and phraseological units in it reveal in the Yakut and Russian languages.

Слепцов, П. А. О многотомном Большом академическом толковом словаре якутского языка / П. А. Слепцов // Северо-Восточный гуманитарный вестник. — 2015. — N 3 (12). — С. 47-52.

Войдите в систему, чтобы открыть документ

Материалы по теме
Вам будет интересно