Эвенская волшебная сказка "Хилри аси"
Эвенская волшебная сказка "Хилри аси"
Якутск
2024
Арктический многоязычный портал / учредитель: кафедра ЮНЕСКО Северо-Восточного федерального университета имени М. К. Аммосова
В ходе полевой работы в г. Среднеколымск состоялась встреча с Ульяной Ивановной Хабаровской (Балаганчик), ветераном труда, 15 мая 1954 года рождения (70 лет), носителя эвенского языка и культуры, родившейся в Березовском национальном (кочевом) наслеге. В ходе беседы от информанта были получены уникальные сведения об эвенском фольклоре, которые устно передавались из поколения в поколения. Рассказанные информантом сказки можно охарактеризовать как несказочная проза или волшебные сказки без песенных вставок, и среди них "Хилри аси" (Одинокая женщина). Повествование ведется на эвенском языке и дается устный вольный перевод Новосельцевой Октябрины Руслановны на русском
Эвенская волшебная сказка "Хилри аси" / запись В. В. Иванова ; расшифровка А. А. Винокуровой ; консультант Е. В. Нестерова ; перевод с эвенского языка О. Р. Новосельцевой. - Якутск, 2024. - цв. ил. - (Эвенки).
Войдите в систему, чтобы открыть документ
Материалы по теме
Вам будет интересно
QR-код документа
Как сканировать QR-код?
Для пользователей Android:
- Скачайте приложение для сканирования QR-кодов (Google Play)
- Откройте скачанное приложение;
- Наведите камеру на QR-код.
Для пользователей iPhone:
- Откройте приложение "Камера";
- Наведите камеру на QR-код;
- Нажмите на всплывающее уведомление.