Собакина Ирина Владимировна
Место работы автора, адрес/электронная почта: Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова, Институт языков и культуры народов Северо-Востока РФ ; 677007, г. Якутск, ул. Кулаковского, 42 ; e-mail: iv.sobakina@s-vfu.ru, ivs1977@mail.ru ; https://www.s-vfu.ru
Ученая степень, ученое звание: канд. филол. наук
Область научных интересов: Перевод и переводоведение, частная теория и практика якутско-русского и русско-якутского перевода
ID Автора: SPIN-код: 1050-3081, РИНЦ AuthorID: 692732
Документы 1 - 2 из 2
1.
Автор:
Издательство: СӨ НБ БК
Год выпуска: 2023
Количество страниц: 119 с.
Учебное пособие предназначено для лекционных и практических занятий по дисциплине "Деловой якутский язык" для студентов, обучающихся по индивидуальной образовательной траектории СВФУ. В пособии приводится материал о государственной защите языков, основам терминологии и терминотворчества в якутском языкознании, официально-деловом стиле якутского языка и особенностях его перевода. Пособие адресовано студентам СВФУ имени М. К. Аммосова и всем, кто интересуется вопросами официально-делового стиля якутского языка и русско-якутского перевода
2.
Автор:
Издательство: ИЦ НБ РС(Я)
Год выпуска: 2023
Количество страниц: 149 с.
Учебное пособие предназначено для лекционных и практических занятий по дисциплине "Редактирование переводного текста" для магистрантов 1 курса направления: 45. 04. 02 "Журналистика (Язык и стиль массмедиа)" филологического факультета СВФУ. В пособии приводится материал по основам переводческой деятельности, культуре якутской речи, методике редактирования. После каждой темы даны практические задания и задания для самостоятельной работы